{"id":2711,"date":"2021-07-23T15:04:15","date_gmt":"2021-07-23T15:04:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artemrede.pt\/?page_id=2711"},"modified":"2021-10-22T11:22:09","modified_gmt":"2021-10-22T11:22:09","slug":"meio-no-meio-microsite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artemrede.pt\/en\/meio-no-meio-microsite\/","title":{"rendered":"MEIO no MEIO Microsite"},"content":{"rendered":"

Meio no Meio<\/i> \u00e9 uma cria\u00e7\u00e3o de Victor Hugo Pontes, que reflete um processo de tr\u00eas anos com um grupo intergeracional proveniente de quatro territ\u00f3rios – Almada, Barreiro, Lisboa, e Moita – ao qual se vieram juntar outros int\u00e9rpretes profissionais, num trabalho que combina e retrata diferentes percursos art\u00edsticos dos que est\u00e3o em cena. Acompanhando a vida destes participantes ao longo de tr\u00eas anos, atravessados por uma pandemia, Meio no Meio<\/i> is based on the ideas of journey <\/b>and expectation, memory and autobiography, and the incessant movement of bodies pushed to the limit by Victor Hugo Pontes.<\/p>\n\t

 <\/p>\n

1. Territories<\/p>\n\t\t\t\t\"MnM_EncontroPartilha_Fev2020_Barreiro\n\t\t\t\t\"MnM_EncontroPartilha_Fev2020_Barreiro\n\t\t\t\t\"MnM_EncontroPartilha_Fev2020_Barreiro\n\t\t\t\t\"MnM_EncontroPartilha_Fev2020_Barreiro\n\t

Quem n\u00e3o conhece a regi\u00e3o e olhar no mapa os quatro territ\u00f3rios do Meio no Meio – Trafaria (Almada), Barreiro antigo, Marvila (Lisboa) e Vale da Amoreira (Moita) -, todos \u00e0 beira do Tejo ou perto das suas margens, poder\u00e1 pensar que s\u00e3o lugares f\u00edsicos pr\u00f3ximos entre si e relativamente pr\u00f3ximos em linha reta do centro hist\u00f3rico da capital. Mas isso \u00e9 apenas no plano abstrato do mapa. Na experi\u00eancia quotidiana, estes s\u00e3o lugares sociais perif\u00e9ricos na \u00e1rea metropolitana de Lisboa, estabelecidos nos interst\u00edcios da malha urbana. Quem habita estes bairros e trabalha ou convive no centro da cidade dedica horas di\u00e1rias nas desloca\u00e7\u00f5es, em especial se o fizer nos transportes p\u00fablicos.<\/p>\n

Marvila e Vale da Amoreira s\u00e3o bairros municipais de realojamento, implantados em zonas de vazio urbano, ou melhor, em zonas onde a constru\u00e7\u00e3o urbana faz fronteira com resqu\u00edcios do espa\u00e7o rural \u00e0s portas da cidade – onde faltam infraestruturas ou espa\u00e7o p\u00fablico habit\u00e1vel e resistem hortas e o rebanho ocasional. O Segundo Torr\u00e3o (Trafaria, Almada) \u00e9 um bairro de autoconstru\u00e7\u00e3o, cuja hist\u00f3ria os habitantes mais antigos fazem remontar a cabanas de pescador utilizadas para veraneio de moradores de bairros populares de Lisboa; panorama que se alterou bastante em d\u00e9cadas mais recentes, com a chegada de popula\u00e7\u00f5es migrantes em busca de trabalho e que a\u00ed se instalam em condi\u00e7\u00f5es prec\u00e1rias. No Barreiro antigo, as marcas da antiga vila oper\u00e1ria, as suas associa\u00e7\u00f5es culturais hist\u00f3ricas, mas tamb\u00e9m um edificado por vezes degradado, devoluto ou ocupado, coexistem com a frente ribeirinha virada para Lisboa suspensa num processo de qualifica\u00e7\u00e3o por acontecer.<\/p>\n

Os quatro bairros s\u00e3o diversos entre si e representam diferentes momentos hist\u00f3ricos da forma\u00e7\u00e3o de periferias urbanas em torno de Lisboa, neste s\u00e9culo e no s\u00e9culo xx. Dentro das diferen\u00e7as, h\u00e1 um tra\u00e7o comum: a import\u00e2ncia dos fluxos migrat\u00f3rios na configura\u00e7\u00e3o dos territ\u00f3rios. A experi\u00eancia migrat\u00f3ria – pessoal ou familiar – \u00e9 comum entre os participantes do Meio no Meio: nuns casos, o deslocamento da prov\u00edncia para a capital, talvez envolvendo uma experi\u00eancia de emigra\u00e7\u00e3o; noutros, a imigra\u00e7\u00e3o de outros pa\u00edses (em especial pa\u00edses africanos lus\u00f3fonos) para Portugal, que pode at\u00e9 ser apenas um ponto de passagem na di\u00e1spora.<\/p>\n

The collective even if differentiated experience of displacement becomes an important biographical material recreated in the artistic practice of project's participants.<\/p>\n\t\t\t\t\"MnM_EncontroPartilha_Fev2020_Barreiro\n\t\t\t\t\"MnM_EncontroPartilha_Fev2020_Barreiro\n\t\t\t\t\"MnM_EncontroPartilha_Fev2020_Barreiro\n\t\t\t\t\"MnM_EncontroPartilha_Fev2020_Barreiro\n\t

|||||||||||||||<\/p>\n

2. Ao longo do caminho – o primeiro ano<\/p>\n\tAt this moment, now, more than two and a half years after having started together a path of discovery and experimentation, the question is inevitable:
\n\n– Ser\u00e1 mesmo poss\u00edvel que o “Meio no Meio” esteja a aproximar-se do fim?
\n\n

Somos cerca de 60 participantes neste projeto, habitantes de 4 bairros diferentes na regi\u00e3o de Lisboa \u001f-\u00a0 alguns chegados de partes diferentes do pa\u00eds e do mundo, uns h\u00e1 muito e outros h\u00e1 pouco tempo. O caminho come\u00e7a em algum lugar e aconteceu desta vez na primavera de 2019, com a forma\u00e7\u00e3o de teatro no Barreiro; alguns jogos, muita improvisa\u00e7\u00e3o e, quase sem darmos por isso, a primeira apresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica \u00e0 comunidade, um exerc\u00edcio dramat\u00fargico sobre mem\u00f3rias e experi\u00eancias pessoais – iremos fazer este trabalho v\u00e1rias vezes nos pr\u00f3ximos tempos, de diferentes maneiras e usando v\u00e1rias linguagens art\u00edsticas.<\/p>\n

Antes de chegar o ver\u00e3o, a forma\u00e7\u00e3o de cinema na Trafaria, entre o escuro da sala onde se viram alguns cl\u00e1ssicos do cinema ou document\u00e1rios e a cal\u00e7ada cheia de sol onde se filmou a curta “Bilingueiros” – a\u00ed est\u00e1 para ser vista. <\/a>In autumn came the hip-hop formation in Vale da Amoreira. Some of us came with some experience, and already views<\/i> no youtube; n\u00e3o sab\u00edamos bem, outros de n\u00f3s, o que era ou podia ser… at\u00e9 que come\u00e7aram as battles<\/i> – e a\u00ed fomos todos para o est\u00fadio, todos atr\u00e1s das M’n’M Power Girls! E no final do ano, a forma\u00e7\u00e3o de artes visuais em Marvila explorou diferentes suportes, mais uma vez em torno de materiais autobiogr\u00e1ficos e da representa\u00e7\u00e3o de si – atrav\u00e9s de muitas diferentes imagens, exceto selfies<\/i>… Entre estas forma\u00e7\u00f5es, o n\u00facleo de dan\u00e7a, primeiro no Barreiro e depois nos outros bairros – tempo curto, intensidade total.<\/p>\n

E assim passou o primeiro ano. Na verdade n\u00e3o, ainda n\u00e3o, no momento em que se estava a completar o primeiro ano, acontece a oportunidade de mostrar o projeto a um p\u00fablico desconhecido do “Isto \u00e9 Partis” – uma energia brutal. N\u00e3o sab\u00edamos na altura, mas logo a seguir, poucas semanas depois, ia come\u00e7ar a pandemia que veio virar tudo do avesso…<\/p>\n\t