Criação John Mowat, Leonor Keil [a partir de “Noite de Reis” de W. Shakespeare]

Encenação John Mowat

Interpretação Leonor Keil

Tradução Carole Garton

Assistente de encenação José Carlos Garcia

Desenho de luz,montagem e operação Cristóvão Cunha

Co-produção Companhia Paulo Ribeiro, Centro Cultural de Belém

Produção Executiva Companhia Paulo Ribeiro

Produção Sandra Correia [CPR]

JOHN MOWAT [Criação | Encenação]

Nasceu em Londres. Estudou escultura na City and Guilds of London Art School e até 1980 trabalhou como escultor e assistente de estúdio de James Butler. Neste âmbito, produziu esculturas para o museu Madame Tussaud, para a Royal Shakespeare Company e a English National Opera, bem como para a BBC.
Estudou pantomima entre 1978 e 1980. Em 1980 começa a criar “one-man-show’s” que foram apresentados em vários festivais e teatros dedicados à pantomima em Inglaterra e em diversos países no mundo inteiro.
A partir de 1990, começa a desenvolver em Inglaterra a sua actividade pedagógica em varias escolas de teatro, dança e música, actividade que alargou a outros países eupopeus.
Paralelamente continua a sua actividade criativa enquanto performer e encenador. Em 1994 cria em conjunto com Paul Morel e Tanya Scott-Wilson a companhia de teatro Oddbodies na qual dirigiu e interpretou vários espectáculos de pantomima e teatro.
Em Portugal, criou para a companhia Chapitô os espectáculos “O Café” [Expo 98], “Leonardo”, “Romeu e Julieta”, “D. Quixote”, “Talvez Camões” e “O Grande Criador”; e para a Companhia Paulo Ribeiro “Auto da Barca do Inferno” e “Noite de Reis”, desenvolvendo também regularmente actividades pedagógicas no nosso país.

LEONOR KEIL [Criação | Interpretação]

Nasceu em Lisboa em 1973. Iniciou os seus estudos em Dança na Escola de Dança de Maputo [Moçambique] concluindo a sua formação na Escola de Dança do Conservatório Nacional de Lisboa.
Como intérprete de Dança destaca a sua colaboração com Joana Providência, Madalena Vitorino, Marta Lapa, João Fiadeiro, Paulo Ribeiro, Francisco Camacho e José Wallenstein. Foi assistente de ensaios do coreógrafo João Fiadeiro na obra "Branco sujo" e de Paulo Ribeiro nas obras: "New Age", “Tristes Europeus – Jouissez Sans Entraves”, “Silicone Não” e “Memórias de um sábado com rumores de azul”.
No cinema destaca a sua participação no documentário "Artistas em palco" e em duas curtas metragens de Pedro Caldas e de João Figueiras.
No âmbito do seu trabalho com a Companhia Paulo Ribeiro, da qual é intérprete regular desde 1995, foi-lhe atribuída uma Menção Honrosa pela sua interpretação na obra "Rumor de Deuses" nos "V Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine Saint Denis, 1996" e em 1999 foi-lhe atribuído o prémio "Revelação - José Ribeiro da Fonte" pelo Instituto Português das Artes do Espectáculo.
Em 2002, foi uma das intérpretes escolhidas para participar no programa “Vif du Sujet” do Festival d’Avignon, para o qual convidou o coreógrafo Javier de Frutos [solo “Solitary Virgin”].
É desde 2003, a responsável pelo desenvolvimento de projectos de âmbito pedagógico e pelos espectáculos para o público escolar da Companhia Paulo Ribeiro.

A Companhia Paulo Ribeiro foi fundada em 1995, na sequência de cerca de dez anos de trabalho do coreógrafo Paulo Ribeiro junto de algumas das mais prestigiadas companhias de dança contemporânea europeias. Com 15 produções no curriculum, tem-se apresentado regularmente nas principais salas de espectáculo em Portugal e no resto da Europa, Brasil e EUA.
Noite de Reis será a 16ª produção desta companhia, no trilho da bem sucedida experiência desenvolvida nos anos lectivos anteriores com o Auto da Barca do Inferno e Anfitriões.
É, desde 1998, a companhia residente no Teatro Viriato, em Viseu.